apañar

v.

to cover in breadcrumbs. (Culinary & Latin American)

* * *

apañar

► verbo transitivo

1 (ordenar) to tidy; (limpiar) to clean

2 (recoger) to collect

3 familiar (robar) to steal, snatch, nick, lift, swipe

4 (ataviar) to smarten up

5 (remendar) to patch, mend

6 (componer) to fix, arrange

■ apañamos una comida we threw a a meal together

► verbo pronominal apañarse

1 to manage, get by, make do

■ ya se apañará sola she'll manage on her own

2 to cohabit

\

FRASEOLOGÍA

apañárselas to manage, get by

* * *

VT LAm to coat in breadcrumbs

* * *

verbo transitivo (Andes) empanar

* * *

----

* cada uno que se las apañe como pueda = every man for himself.

* dejar a Alguien que se las apañe solo = leave + Pronombre + to + Posesivo + own devices.

* dejar a Alguien que se las apañe como pueda = leave + Alguien + to sink or swim.

* * *

verbo transitivo (Andes) empanar

* * *

* cada uno que se las apañe como pueda = every man for himself.

* dejar a Alguien que se las apañe solo = leave + Pronombre + to + Posesivo + own devices.

* dejar a Alguien que se las apañe como pueda = leave + Alguien + to sink or swim.

* * *

apanar [A1 ]

vt

(Andes) empanar

* * *

Multiple Entries:
apanar    
apañar
apanar (conjugate apanar) verbo transitivo (Andes) See Also→

◊ empanar

apañar (conjugate apañar) verbo transitivo
1 (fam) ‹elecciones› to fix (colloq), to rig
2 (AmS fam) (encubrir) to cover up for
apañarse verbo pronominal (Esp fam) See Also→ arreglarse 4
apañar verbo transitivo to mend, fix
'apañar' also found in these entries:
Spanish:
apanar

* * *

apanar vt

Andes to coat in breadcrumbs

* * *

apañar

v/t

1 tidy up

2 aparato repair

3 resultado rig fam , fix fam

4

:

estamos apañados fam we’ve had it fam

* * *

apañar vt

1) : to seize, to grasp

2) : to repair, to mend

♦ See also the reflexive verb apañarse